К основному контенту

Сообщения

Сообщения за 2013

Как "Хит-Лист" стал настоящим мюзиклом (перевод)

Вы, возможно, никогда не слышали о сериале "Smash", повествующем о закулисной жизни Бродвея, и, уж тем более, о мюзикле "Hit List", постановка которого была одной из главных сюжетных линий второго и, увы, последнего сезона. 8 и 9 декабря в Нью-Йорке прошли концертные представления этого мюзикла. И, может быть, когда-нибудь "Хит-Лист" будет поставлен по-настоящему. Я собиралась написать статью о "Хит-Листе" сразу же после объявления о концертах, два месяца назад, но не получилось. Сегодня, перед тем, как написать о нем большую статью самостоятельно, я сделала перевод статьи, которую нашла на английском: в ней все, что нужно знать о самих концертах.  Я предупреждаю: мой перевод не дословный, местами адаптированный. Я вырезала некоторые фрагменты, где-то могла перевести неверно - просто потому, что я не профессиональный переводчик. Но это, в любом случае, хорошая статья. _________________________________________________________ ...

История о большой любви: "Танцы с учителем", 21/11/13, Театр Российкой Армии

Есть такие спектакли, о которых не хочется писать. И, притом, не потому, что они плохи, что их не хочется вспоминать, нет. Есть спектакли, о которых не хочется рассказывать, потому что их надо сохранить в душе, помнить каждую секунду, но при этом молчать. Сделать все для того, чтобы их волшебство не разрушилось. К таким спектаклям относятся "Танцы с учителем" в Театре Российской Армии. Последний раз такой искренний, счастливый восторг, словно постановка светится изнутри, я испытывала, когда смотрела "Обыкновенное Чудо" в театральном центре на Дубровке. Возможно, к этой высшей группе можно было бы отнести еще несколько спектаклей, которые я видела в записи, но ведь истинное театральное волшебство возможно только в театре, не так ли? Я люблю театр Российской Армии. Я люблю его грандиозный фасад и белые залы. Люблю мраморную лестницу, покрытую красным ковром. Люблю его зал. Его невероятно красивый потолок. Его большую сцену.  К чему это вступление, сп...

Список "Must see" на сезон 2013-2014: Обновленная версия

Так получилось, что я не просто выполнила, а перевыполнила свои театральные планы на этот сезон уже к середине ноября. Мне остались только "Опасные связи" (не постановка театра им. Моссовета, а мюзикл Глеба Матвейчука) и "Гамлет". Но от "Гамлета" я решила пока отказаться: мне не очень понравилась постановка "Много шума из ничего" театра Российской армии, а ведь "Гамлета" я собиралась смотреть именно там. За пару месяцев мой список пополнился новыми желаниями, новыми планами. Я довольна своей театральной жизнью в этом сезоне: примерно по четыре спектакля в месяц - это великолепно! Надеюсь продолжать в том же духе. Итак, новые театральные планы: 1. Мюзикл "Три мушкетера", 1 декабря. Эта осень для меня вышла поистине "мушкетерской": сначала спектакль РАМТа, потом - новый фильм, который я посмотрела на днях, но он не относится к театру и потому не будет здесь описан. Мюзикл "Три мушкетера" - это т...

Notre Dame de Paris, 16/11/13 (дневной), Государственный Кремлевский Дворец

Мировой тур Нотр-Дама стартовал в Москве 31 октября прошлого года и теперь завершается снова у нас. Может быть, навсегда, но когда про Нотр-Дам говорят последний спектакль/последний концерт, то поклонники этому не очень-то и верят. Знаем мы, какой он последний... После "последнего" идет "самый последний", и уверена, что где-то ближе к 2015 нас ждет шоу "золотой семерки" (примечание: "золотой семеркой" называют премьерный французский состав Нотр-Дам де Пари) под названием вроде: "Ну честное слово, самый-самый последний концерт". В прошлом сезоне шоу проходило в Крокус Сити Холле, как и Моцарты. В этом году и на то, и на другое сделали ставку в Кремле. С Моцартами - прогадали, с Нотр-Дамом - попали в точку. Почему? Да потому что, как я уже писала в статье о Моцартах, со звуком были большие проблемы. А вот с Нотр-Дамом проблемы были, наоборот, в Крокусе. В Кремле их не было, если не считать, что звук шел из динамиков, а не со сце...

09/11/13, МДМ, "CHICAGO" (дневной)

Этот отчет, вероятнее всего, стоит назвать "И все-таки, он существует": впервые с закрытия Монте-Кристо мне удалось увидеть на сцене Максима Новикова, да еще и не в эпизодической, а в одной из главных ролей. Но я, пожалуй, напишу о нем чуть позже, все же, не только ради него я шла на Чикаго. К постановкам Стейдж Интертеймент у меня нет определенного отношения. Я долго не переносила Стейдж, потом поняла свои ошибки, но до сих пор в нем есть что-то, что меня отталкивает. Это что-то, в принципе, даже имеет название. Фарс. Стейдж ставит мюзиклы прекрасно, бережно перенося все на российскую сцену, там все качественно, на высоком уровне... но очень часто - без души. Как будто оболочка есть, а содержания почти нет. Может быть, я предвзята. Но это неприятное чувство возникает довольно часто.  На Чикаго в МДМ я шла, так и не посмотрев ни фильма, ни бутлегов - не было ни времени, ни желания. Все, что я сделала - прочитала статьи в Википедии и на broadway.com (такой ...

26/10/13: День двух театров. Часть 2: "Мушкетеры"

Хотя после спектакля прошло уже много времени, я все же попытаюсь рассказать о нем и восстановить в памяти самое главное. Вечером 26 октября, еще будучи переполненной эмоциями после просмотра "Графа Орлова", я пошла на "Мушкетеров" в РАМТе, совсем новый спектакль. В РАМТе я была впервые, и он мне полюбился сразу. Я люблю такие театры, в которых интересно походить по этажам, в которых все не по-советски обшарпанно, а опрятно и красиво. РАМТ как раз из таких. Он мне во многом напомнил Ленком - все эти галереи, залы, портреты. В Театре Оперетты, хоть и горячо мною любимом, такого все-таки нет. Зато там очень красивый зал, это да. Наш спектакль был сильно задержан, но это скорее единичный случай: его снимали. Кстати, камеры серьезно мешали восприятию, но они двигались только на батальных сценах, так что не были страшным злом. Самым страшным злом были зрители. Школьники, которых в порядке обязательной школьной экскурсии привели на спектакль, и котор...

26/10/13: день двух театров. Часть 1: "Граф Орлов".

26 октября стал для меня «очень театральным днем». Я в девятый раз сходила на «Графа Орлова» в 14:00, а вечером, в 19:00, смотрела недавно стартовавший спектакль РАМТа «Мушкетеры». Сначала я расскажу об «Орлове», пока воспоминания и мысли о спектакле не перемешались с предыдущими, как бывает очень часто. Вообще, я не люблю ходить на дневные спектакли по многим причинам: настроение не то, много детей, весь день — это поход в театр, тогда как при вечернем спектакль «крадет» только вторую его половину, да и играют артисты обычно усерднее именно на вечерних спектаклях. Но я была на «Орлове» далеко не в первый раз, и для меня существует такое понятие, как дримкаст (dreamcast – от английских слов «dream» – мечта и «cast» – состав, «состав мечты», обычно очень важная составляющая для поклонников мюзиклов), и спектакль я выбирала не «когда удобно», а когда «Гусева и Шиловская». В мой дримкаст еще входит Орлов-Балалаев, но такого выбора уже не было. Кроме всего прочего, мне ...

Mozart l'Opera Rock Le Concert, 08/10/13 (Часть 2)

Разумеется, все поклонники с нетерпением ждут второго акта. В первом акте правит Солаль, а во втором – новый король, новый демон, новый черный ангел, который заставляет зал трястись от предвкушения появления и восторга после него... Но начинается второй акт с еще одной, кажется, бесконченой увертюры. Симфонический оркестр прекрасен, и я чувствую себя отвратительно, осознавая, что хотела, чтобы увертюра кончилась поскорее. Я слишком жаждала видеть своих кумиров. Слишком сильно. Чересчур нетерпеливо. Я не могла оценить увертюру. Первым на сцену во втором акте выскакивает Микеле, и с драйвом, присущем ему на протяжении всего второго акта, поет Place, je passe. Эта песня и другие из второго акта в его исполнении перемешались у меня в памяти, они – единое целое. Единственное, что важно – Микеле... нет, сам Моцарт – он на сцене, прямо передо мной. Следом – Диан с Si je defaille. И все-таки, она прекрасна. В этой песне я люблю ее даже больше, чем Клэр. А может быть, и в целом...